Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

кроме того

  • 1 azonkívül

    * * *
    кро́ме того́, поми́мо того́
    * * *
    кроме/помимо того; сверх того; biz. в придачу;

    a sírban régi edényeket, \azonkívül fegyvereket is találtak — в могиле нашли старую посуду и кроме того оружия;

    \azonkívül, hogy — помимо того, что; кроме как; \azonkívül, hogy tehetséges, még
    szorgalmas is он не только способен, но и усерден

    Magyar-orosz szótár > azonkívül

  • 2 ezenkívül

    * * *
    кро́ме того́, поми́мо того́
    * * *
    кроме того; помимо этого; кроме этого; сверх того; к тому же

    Magyar-orosz szótár > ezenkívül

  • 3 amellett

    поми́мо того́, кро́ме того́, вме́сте с тем

    amellett, hogy igaza sem volt, még meg is fenyegetett — ма́ло того́, что он был непра́в, он ещё угрожа́л мне

    * * *
    помимо; кроме того;

    az áru rossz és \amellett drága is — товар плох, а кроме того и дорог

    Magyar-orosz szótár > amellett

  • 4 azontúl

    1. (vmely időponton túl) после того; потом;

    két hétig várok még, \azontúl egy percet sem — я подожду ещё две недели, а потом ни минуту;

    2. (azon kívül) кроме того; сверх того;

    a kötelességét megteszi, de \azontúl semmit — он исполняет обязанности и кроме того ничего

    Magyar-orosz szótár > azontúl

  • 5 továbbá

    * * *
    кро́ме того́, та́кже, ещё
    * * *
    кроме того; ещё, далее;

    \továbbá meg kell jegyezni — кроме того, следует заметить

    Magyar-orosz szótár > továbbá

  • 6 ezenfelül

    сверх того; помимо этого; кроме того; вдобавок

    Magyar-orosz szótár > ezenfelül

  • 7 eltekintve

    vmitől \eltekintve — абстрагируясь от чего-л;

    \eltekintve attól, hogy — … кроме того, что …; невзирая на то, что …; minden egyébtől \eltekintve — помимо всего прочего

    Magyar-orosz szótár > eltekintve

  • 8 rajtavaló

    [\rajtavalót, \rajtavalója, \rajtavalók] nép. (az éppen rajta levő ruha):

    nincs egyebe, mint a \rajtavalója — у него ничего нет кроме того, что на нём

    Magyar-orosz szótár > rajtavaló

См. также в других словарях:

  • кроме того — См …   Словарь синонимов

  • кроме того — • кроме того, к тому же, сверх того, вдобавок, в придачу Стр. 0496 Стр. 0497 Стр. 0498 Стр. 0499 Стр. 0500 Стр. 0501 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Кроме того — КРОМЕ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кроме того — Неизм. Также, вдобавок. Самолеты перевозят миллионы людей. Кроме того, они доставляют различные грузы. Человеку мало понимать, что значит то или другое слово. Он, кроме того, желает знать, почему оно значит именно это, а не что нибудь другое. (Л …   Учебный фразеологический словарь

  • кроме того — см. кроме; в зн. вводн. словосоч. К тому же. Это был добрый, умный человек и, кроме того, приятный собеседник …   Словарь многих выражений

  • Кроме Того Что — союз 1. Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится поправка к предшествующей части предложения), соответствуя по значению сл.: за исключением того что. 2. Употребляется при присоединении …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кроме того что — союз Синтаксические конструкции, начинающиеся с союза «кроме того, что», выделяются знаками препинания. При этом, если союз расположен не в начале предложения, запятая обычно ставится и перед словом «кроме», и перед словом «что». Девочкой она… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • кроме того / этого — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Из таких вагонных разговоров выяснилось, что кассир Притульев и торговый ученик Вася Брыкин – земляки,… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • и(,) кроме того — союз + вводное выражение; союз + члены предложения 1. Союз + вводное выражение. Слова «кроме того» выделяются знаками препинания. Таким образом, к смертной казни, которая должна совершиться сегодня, приговорены трое разбойников: Дисмас, Гестас,… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • FLEMINGIA GRAHAMIANA WIGHT ET ARN., ДАЮЩАЯ ОРАНЖЕВУЮ КРАСКУ ДЛЯ ШЕЛКА И ШЕРСТИ (ПИГМЕНТ ФЛЕМИНГИН) ИЗ СУШЕНЫХ БОБОВ. ФЛЕМИНГИН, КРОМЕ ТОГО, — Flemingia grahamiana Wight et Arn., дающая оранжевую краску для шелка и шерсти (пигмент флемингин) из сушеных бобов. Флемингин, кроме того, см. 484. Кустарник. F. macrophylla (Willd.) О. Ktze. ex Prain (=Mohania macrophylla O. Ktze.) вводится в… …   Справочник растений

  • И кроме того — КРОМЕ кого чего, предлог с род. п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»